Поручик Ржевский плывет в лодке с Наташей Ростовой. Во время неловкого молчания Поручик спрашивает:
— Наташа, Вам когда—нибудь веслом по п…е били?
— Поручик, да как Вы смеете…
— Да я так, просто хотел разговор поддержать…