Русский язык богат скрытыми смыслами. Казалось бы, пожелание «Хорошего вечера» от кассира — просто вежливость. Однако оно может нести оттенки от легкой иронии до жесткого сарказма, например, в зависимости от количества бутылок коньяка, покупаемого в КБ.