Идет попойка в гусарском клубе. Поручик Ржевский, употребивший больше половины наличного алкоголя, спит в салате.
Гусары начинают рассуждать о знаках Зодиака.
Корнет Оболенский говорит:
— Эх, господа, я вот недавно княжну Голицыну [дол]бал. Так вот — она, оказывается, Рыбы, а я думал — Весы…
— А я недавно на Весы залез, — сообщает князь Болконский.
— Знаете, княгиня Трубецкая. Правда, я раньше думал, что она Близнецы…
Тут поручик поднимает свой лик из салата и говорит:
— [дол]бать рыбу на напольных весах? А х[рен] об чешую оцарапать не боитесь? Вы, господа, когда налижетесь, такую х[ер]ню несёте. А вот с близнецами я в прошлом году покувыркался. [дол]бал их всю ночь, заснул под утро. Просыпаюсь, вижу — две одинаковые девки лежат рядом. Всё, думаю, пи[c]ец — пора бросать пить, уже в глазах двоится…