Наташа Ростова спрашивает поручика Ржевского:- Ах, Ржевский, правда ли, что вы разбираетесь в судовождении?- Конечно, разбираюсь. Вот вы, Натали, — это Северный полюс.- Почему?- Потому что на вас показывает стрелка моего компаса.- А вы, Ржевский,- пьяный рулевой.- Почему?- Потому что стрелка вашего испорченного компаса показывает, куда попало.