Осенило: Акакий Акакиевич — это же Акаций Акациевич. Ну вы знаете, как циклоп/киклоп, циники/киники, кентавр/центавр, кесарь/цезарь, кентурион/центурион, дверка/дверца…