Если б я был переводчиком я бы прикололся. Взял бы какую-нибудь хуйню и сделал бы совершенный перевод, в том смысле, что это б было совершенно другое произведение. Вот можно было бы поржать.