Переводчика в какой-то степени можно считать соавтором произведения, а в некоторых случаях и автором