Поэт новатор добился успеха благодаря оригинальной методике. Писал сонеты на матерном языке, а «литературные негры» переводили на русский литературный.