Российская и американская делегации на официальных переговорах:- Ну что, Америка, будем дружить? Мир-дружба? (протягивает руку)- Вай-на!- Что значит война? Как это понимать? Вы не хотите перемирия? Соглашайтесь на мир, пока не поздно.- Йа же сказа-а-л, вай-на!- Ах, так, война так война. Сами напросились. (в ярости сжимает кулаки)Переводчик:— Простите, господин министр, американский представитель говорит не «война», а «why not» («почему бы нет»). Он с Вами согласен.