Если судьба когда-нибудь занесёт вас в Данию, то, общаясь с местными, имейте в виду, что «кафельпе[тух]» — это не криворукий плиточник, а маринованная селёдка, нарезанная на порционные куски.