Aes non olet часто неправильно переводят с латинского как «Деньги не пахнут». Однако это эвфемизм, не передающий всего аромата. Более точно — «Бабло не воняет».