Китаец заблудился в Москве, обращается к прохожему по-русски, но с сильным акцентом:
— Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, метро! Метро!
— Ты спрашиваешь, как идти к метро?
— Да, да!
— Или ты хочешь дойти до метро?
— Да-да, не идти, а дойти!
— Или ты хочешь попасть в метро?
— Да-да, не идти, не дойти, а попасть! Попасть в метро! Как мне?
— Прости, братуха. Если ты хочешь попасть в метро, но не хочешь сначала к нему идти и до него дойти, тут я тебе помочь не смогу. Я тебе не рикша ё*аный, чтобы тебя возить!