Заключенный — надзирателю:
— Не могли бы вы достать мне почтовую открытку с видом тюрьмы? Хочу послать жене.