— Как переводится иероглиф 島 ?- Островъ.- А почему с твёрдым знаком?- Потому что ты написал иероглиф по-старому. Теперь он пишется так: 岛