В зависимости от интонации, во фразе «Пошел ты нах[рен]», китаец может разобрать предложение отправиться примерно по тридцати различным направлениям…