Если зайти в аптеку и сказать «дайте вьетнамскую фигню», это не вызовет улыбки или непонимания, ответ будет «а вам в бальзаме или жидкую звездочку?»