Как это по-русски говорят? «Всем сёстрам — по серьгам, всем братьям — по шапке»?