От чёрной бухгалтерии было решено отказаться в пользу двойной. Сути это не меняет, но в слове чёрная слышится отрицательная коннотация а понятие двойная вызывает уверенность в надёжности.