Приглашают русского на еврейскую свадьбу… Тот у приятеля—еврея интересуется, там ведь поди надо чего—нибудь специальное говорить… Приятель подумал и говорит:
— Достаточно будет, если ты пожелаешь молодым Большого Нахеса… (Нахес — Счастье, ивр.) Но только смотри не перепутай… Скажешь еще Большого Тухеса (Тухес — Задница, ивр.) Свадьба. Гости по кругу поздравляют молодоженов. Доходит очередь до русского. Тот подымается и с пафосом произносит:
— Желаю, вам, Большого Тухеса.
Гости:
— ?!
Над столом повисает молчание. Сидящий в конце стола старый раввин начинает кивать головой и произносит:
— Что ж… Большой Тухес тоже Нахес…