Полетная аномалия это то, что по русски называется поломка, косяк, криворукость, похуизм и т.п.