«Пьяно-пьяно» — по-итальянски — «тихо-тихо», а по-русски пиздец как громко…