На месте переводчиков, я бы уже давно транслировал произносимую американскими политиками фразу «угроза демократии» как «угроза правлению демократов»