Зашёл в трамвай крупный негр и проход загородил. Остановка. Щуплый паренёк в очках пытается пройти да всё тщетно. Ну, парень ему на английском и сказал:— Excuse me, sir. Could you move or step aside?(Прошу прощения. Вы можете отодвинуться в сторону или уступить путь?)Негр смотрит на него и говорит:— Слышь, малой, ты чё, амер? Чё хочешь-то? Чё щемишься? Я не вдупляю. А, наверно, пройти надо, да?