Обращение «брат» является вполне себе нормальным. А вот «братиш» и «дружище» с их преувеличенным вниманием — фактор насторожиться.