А почему автомобиль в мужских руках получает ласковое имя женского пола, а в женских руках — мужского?