В купе поезда на Западной Украине заходит сельский хохол и видит:
— Сидит негр и читает газету на украинском языке.
— Тю! Негр на наший мови газету чытае!
Негр отвечает:
— А чому не чытаты?
— Тю!! Та вин ще нашою мовою розмовляе!
— А я украинець. Потому и розмовляю.
— А я тоды хто?!
— Та не знаю… Чи жид, чи москаль.